Redactores, traductores y voluntarios acuden diariamente desde las 6:00 de la mañana hasta las 2:00 de la madrugada para informar, no solo los resultados de las competencias que se realizan en las instalaciones deportivas en las que se celebran los Centroamericanos, sino también otras notas de interés. Así lo dio a conocer Tere Miranda Irizarry, quien se desempeña como directora de comunicaciones y prensa del Comité Organizador Mayagüez 2010, junto a Margarita Santori López.

“Se siguen los estatutos de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE) para presentarle unas instalaciones a la prensa local e internacional, desde una sala de redacción donde puedan acceder al Internet y hacer todo su trabajo con la nueva tecnología del siglo 21, a la misma vez que puedan usar cuartos privados para que cada una de las áreas pueda trabajar de una manera individual y este lugar lo provee; ha resultado magnífico, genial”, afirmó Miranda Irizarry.

Los cuatro pisos del edificio de ADEM se han distribuido entre los medios presentes: El Nuevo Día, Primera Hora, El Vocero, Univisión, Telemundo, Agencia EFE, Agencia Francesa y una agencia de Venezuela (TVC), entre otros.

“Le estamos dando servicio a la prensa internacional, brindándole un apoyo un tanto más directo en cuanto a necesidades de computadoras o de lo que fuese, a la misma vez se les está dando un salón a canales de televisión a nivel de edición de noticias”, describió.

Como resultado de la integración de la web, la información que se genera y origina desde las instalaciones deportivas llega a este centro y de ahí se difunde dentro y fuera de Puerto Rico. “Aquí se trabaja y se traduce, porque todo lo que originemos tenemos que traducirlo al inglés, ya que de los 32 países centroamericanos y del Caribe, 22 hablan inglés. Luego, se sube a la página electrónica y al boletín que se edita diariamente como parte de los requisitos de la ODECABE. Ese boletín se imprime y también se distribuye en varios lugares, para los periodistas, atletas, y personalidades”, manifestó.

Añadió que también, se les proveen las instalaciones de salón comedor, auditorio para conferencias de prensa deportivas, culturales, y de turismo. “ Este centro ha resultado (como un) facilitador en todas las gestiones que estamos realizando con la prensa local e internacional", sostuvo.

Según indicó la Directora de Prensa de Mayagüez 2010, los periodistas están encantados con este lugar. “Hemos podido cumplir con las expectativas un poco más allá de lo que se esperaba. No tan solo se está cubriendo aquí, sino por este lugar estar en el RUM y tener varios venues alrededor, se les hace mucho más fácil el acceso”, puntualizó Miranda Irizarry al referirse a que desde el RUM se realizan los eventos de natación, tenis, raquetbol y boxeo.

De hecho, diariamente por el lugar transcurren aproximadamente entre 1,200 a 1,600 periodistas y personas de medios en el horario establecido.

Por otro lado, la labor editorial del centro de redacción recae sobre Luis A. Torres Negrón, quien resaltó las ventajas que ha representado trabajar desde la Facultad de ADEM del RUM.

“Para nosotros, este lugar ha sido grandioso porque la parte del Internet ha sido vital y estamos en la meca y en el centro de mayor capacidad de Internet de todo Puerto Rico es aquí, el RUM y sobre todo, este edificio. Y obviamente, estando aquí nos da la tranquilidad de que la prensa puede originar su trabajo”.

Torrés Negrón agrego que el Centro lo componen ocho traductores, distribuidos en tres turnos alternados. Entre estos, Yue-Sai Jao Ayala y Gianfranco Colón, dos jóvenes recientemente admitidos al RUM quienes desempeñan voluntariamente esta tarea. Ambos describieron su experiencia como una agradable. Colón, estudiante de nuevo ingreso en el Departamento de Biología del RUM, expresó que se motivó a trabajar en esta área porque “la traducción es algo que me llega fácil, estudié en una escuela bilingüe, por lo que se me hace bastante fácil traducir muchas cosas”.

Con presencia colegial

Por otro lado, unido a la comodidad de las instalaciones físicas, el personal del RUM, destacado como voluntario, ha sido clave para que la estadía de los periodistas resulte tan satisfactoria.

“El Recinto nos ha apoyado muchísimo, tanto el Rector que pertenece a la Junta de Directores del Comité Organizador, como María Gaud, han sido pilares en ayudarnos y darnos el apoyo en todo. Debo destacar el apoyo que hemos recibido de la Facultad de Administración de Empresas, de su decano, el profesor Héctor Bravo, así como de: Edwin González, Rolando Rodríguez, Danny Rivera y Ramiro, que han sido pilares en todo esto, todos los días (están) resolviendo las incidencias y situaciones que hemos tenido aquí, que son muchas por lo que genera la prensa, las peticiones, ellos han sido los duendes mágicos de toda esta jornada”, expresó Miranda Irizarry.

Uno de esos gestores, es Rolando Rodríguez, quien explicó en qué ha consistido su labor desde el Centro.

“Nos hemos especializado en proveerles la asistencia tecnológica al equipo centroamericano. También hemos asistido en proveerles comunicaciones, que ellos puedan tener acceso a ver el Canal 3 en sus monitores, en sus plasmas; la Compañía de Turismo tiene pautas en distintos canales y ellos necesitan acceso, pues nosotros lo proveemos. Y en el día a día, reparar computadoras, se hicieron más de 500 computadoras, se clonaron aquí para que los periodistas, la gente que hace los puntajes (MCL) y GMS pudieran trabajar en Puerto Rico porque el equipo lo tenía que proveer la organización centroamericana y todo eso se hizo aquí”, detalló Rodríguez, quien labora como programador de sistemas electrónicos de ADEM.

Además de Rodríguez, el equipo lo integran Daniel Rivera, especialista en Telecomunicaciones del RUM y Ramiro Vidal, coordinador de servicios al usuario en el Departamento de Biología del RUM. De hecho, Vidal reiteró que la clave reside en el trabajo en equipo, ya que deben resolver los asuntos tan rápido como surjan.

De esta forma, el RUM una vez más se destaca como un recinto de vanguardia tecnológica al involucrarse como subsede deportiva y centro de prensa de los XXI Juegos Centroamericanos del Caribe.

Vídeo Reportaje

El moderno edificio de la facultad de ADEM del RUM es el Centro de Prensa para Mayagüez 2010.

La prensa local e internacional cuenta con una sala de redacción con acceso al Internet así como cuartos privados para el trabajo individual.