Un manual de redacción de cuentos, un análisis de las estrategias internacionales de empresas puertorriqueñas de capital local y una propuesta literaria que abarca textos urbanos y mito-ficciones son tres libros escritos por catedráticos del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), cuyas presentaciones se realizaron recientemente.


La artesanía del cuento

Para escribir un buen cuento no basta poseer el don de la creatividad o de la palabra, tampoco es suficiente la inspiración. Contar una historia debe ser parte de un proceso de formación y, sobre todo, de trabajo.

Precisamente, con la misión de proveer las herramientas necesarias a la hora de redactar un relato, se presentó recientemente el libro La artesanía del cuento: Manual de narrativa corta del doctor Francisco García-Moreno, catedrático del Departamento de Estudios Hispánicos (ESHI) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

La actividad, moderada por la profesora Aida Carrero, fue organizada por ESHI y la Colección Álvarez Nazario de la Biblioteca General, lugar que sirvió para dar a conocer la publicación. La misma contó además con un taller corto que ofreció el autor sobre redacción creativa enfocada en los mini cuentos.

“La literatura en general tiene un componente de inspiración, pero el resto es trabajo. Lo que pretendo es dar una clave de cómo se debe trabajar para escribir un buen relato”, explicó García Moreno, quien completó el proyecto durante una licencia sabática.

Agregó que el texto trata además el tema de cómo desarrollar la sensibilidad, un aspecto esencial en el proceso. “La musa no es un espíritu, es una cuestión de la mente. Hay que trabajar la mente. Tenemos que aprender a ver, a oír, a oler para desarrollar algo más profundo de lo normal”, aseguró.

Por su parte, la doctora Maribel Acosta Lugo, directora asociada de Estudios Hispánicos, fue la responsable de presentar la obra de su colega, a quien destacó por su compromiso con la enseñanza.

“El libro enfatiza el proceso creador, el aspecto artesanal que hace posible un relato. De esta forma, cada capítulo está acompañado de una serie de ejemplos y ejercicios diseñados para exponer a los aprendices a los problemas que enfrenta un escritor y estimular el proceso creativo a la vez que presenta otros elementos básicos del cuento”, precisó.

Acosta Lugo observó que el Manual está dividido en dos partes principales: el acercamiento a la creación narrativa, en la que se discuten aspectos básicos del oficio de escribir; y los elementos intrínsecos de la narración, que incluyen los tres aspectos básicos del relato: los tipos de narrador, los personajes y la acción.

La catedrática destacó lo novedoso de esta publicación a través de la plataforma cibernética Lulu.com, lo cual facilita su acceso y su difusión. De igual manera, enfatizó un anejo que incluye un listado de direcciones en la Internet útiles para los escritores.

Como parte del taller, García Moreno reiteró que el cuento es una historia completa, pero expresada en muy pocas palabras. Subrayó además que sus características principales deben ser la brevedad, la significación, la intensidad y la tensión.

El escritor dividió a la audiencia en varios grupos para que elaboraran un mini relato de acuerdo con las guías presentadas. Al final, varios voluntarios leyeron en voz alta sus cuentos provocando asombro y risas entre los asistentes por la creatividad plasmada.


Publicaciones de CePA

Por otra parte, el Centro de Publicaciones Académicas (CePA) de la Facultad de Artes y Ciencias presentó los libros Los comentarios del doctor José E. Santos y Empresas puertorriqueñas a la hora de la integración regional de la doctora Karen Orengo Serra.

La obra de Santos, profesor de ESHI, “sugiere la presencia de dos formas distintas de aproximarse al mundo y de dos tipos distintos de textos. Un primer conjunto de escritos gira en torno al mundo urbano. La precariedad de la urbe se transforma en el espacio idóneo para que el autor exprese su parecer en torno a lo que considera una sociedad en crisis”, explica en el prólogo del libro el doctor Mario Cancel, quien comentó sobre el escrito en una actividad que se llevó a cabo en la Sala Álvarez Nazario de la Biblioteca General del RUM.

A juicio de Cancel “uno de los rasgos de Los comentarios de Santos es la combinación de diálogos ágiles y verosímiles con el monólogo interior… La escritura de Santos requiere un compromiso con la interactividad que recuerda su condición de poeta”.

Agregó que “las tácticas escriturales de Santos irradian en todas direcciones. Los textos urbanos y las mito-ficciones son penetradas por el comentario social y el experimentalismo. Ese elemento le da una continuidad enorme con sus tres volúmenes anteriores”.

De otra parte, el texto de Orengo Serra, catedrática de Administración de Empresas (ADEM), “analiza las estrategias internacionales de empresas puertorriqueñas de capital local”, según indica en el libro Carlos Quenan, profesor de Economía de la Universidad Paris 3 Sorbonne Nouvelle.

“El libro es una invitación a nuestras empresas a mirar más allá del 100 por 35 e insertarnos en la internacionalización… Los acontecimientos que se dan a nivel internacional inciden en lo que pasa en nuestros países y en la manera que hacemos negocios. La doctora provee una información importante en cuanto a las iniciativas tomadas y el impacto de la internacionalización de las empresas”, señaló Awilda Mercado, directora ejecutiva de la Oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para Panamá y Países Andinos.

Agregó que el texto presenta varios casos de empresas puertorriqueñas, como el de Flexible Packaging, que expandieron negocios a mercados internacionales. “Representan un modelo a seguir”, dijo la ejecutiva durante la presentación del libro que se llevó a cabo en el auditorio del edificio de ADEM.

La profesora Aida Carrero junto al doctor Francisco García-Moreno.

Como parte del taller que ofreció el escritor, los asistentes elaboraron mini relatos que luego fueron analizados.

Fotos Carlos Díaz / Prensa RUM