Con el propósito de resaltar la diversidad de lenguas extranjeras que forman parte de su oferta académica, el Departamento de Humanidades del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) celebró la Semana de los Idiomas del 31 de marzo al 4 de abril pasado.

Puerto Rico en el mundo fue el título que motivó la presentación de varias películas internacionales, conferencias y un festival de talentos en el que los alumnos de los cursos de lenguas demostraron sus habilidades políglotas.

“En esta jornada de los idiomas los estudiantes son los protagonistas”, reiteró la doctora Roberta Orlandini, directora de Humanidades, durante la muestra artística que fue coordinada por los profesores de alemán, italiano, latín y francés.

El desfile de talentos comenzó con los jóvenes matriculados en varios niveles de alemán, quienes conformaron una banda de rock e interpretaron con sus voces e instrumentos varios temas en esa lengua. Asimismo, el grupo de latín declamó una de las canciones de Carmina Burana, de Carl Orff; mientras un coro de cuatro voces cantó, en el mismo idioma, el fragmento Lacrimosa del Réquiem de Mozart.

Continuaron el evento varios alumnos de italiano con la canción Vogliamo la pace (Queremos la paz) durante la cual se proyectaron imágenes y datos de las guerras que han ocasionado pérdidas monumentales en el mundo. Asimismo, otro grupo dramatizó un famoso programa televisivo de Italia, La prova del cuoco, basado en una competencia culinaria para escoger al mejor chef.

La representación del francés recayó en varios alumnos, quienes declamaron poemas, interpretaron canciones y realizaron una dramatización en la lengua franca. La jornada culminó con la intervención de Danilea Carmona, estudiante de Biología, quien ha aprendió el idioma japonés por su cuenta. En su breve testimonio, que luego tradujo al español, la joven abogó para que se integren cursos de japonés en el ofrecimiento de lenguas extranjeras de Humanidades.

La Semana de los idiomas incluyó varias conferencias, entre éstas: Acción cultural de la diplomacia francesa, a cargo del doctor Marc Jean-Bertrand, cónsul honorario de Francia en Puerto Rico; y La lengua que me traduce, dictada por el doctor Robert Villanúa, catedrático del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. La doctora Janet Renou, de Humanidades, cerró el ciclo con su ponencia Perceptual Learning Styles and Success in Language Learning: An Exploratory Study.

Promocionan los idiomas extranjeros en escuelas

Por otro lado, las doctoras Orlandini y Renou dieron a conocer un novedoso programa piloto que inició este semestre el Departamento de Humanidades, con el propósito de fomentar el aprendizaje de los idiomas extranjeros en las escuelas superiores del área oeste.

El esfuerzo, denominado Tell me more, dio la oportunidad a los alumnos de la Escuela Superior Manuel García Pérez de Rincón y de la Academia Inmaculada Concepción de Mayagüez de recibir una serie de talleres de francés e italiano.

Las catedráticas aseguraron que este sistema educativo es el primero de su clase en la región oeste y que se diseñó para insertar nuevas corrientes de enseñanza que refuercen el aprovechamiento académico de los estudiantes por medio de las lenguas foráneas.

De hecho, mencionaron que uno de sus aspectos más novedosos es que fueron los alumnos de los cursos avanzados de francés e italiano del RUM quienes impartieron las clases a los futuros universitarios.

Las estudiantes de latín declamaron una de las canciones de Carmina Burana.

Varios alumnos de italiano interpretaron un himno a la paz.

Jeannette Pérez, estudiante en su primer semestre de francés, declamó un poema en esa lengua.

La estudiante Yuanivel se dirige a uno de los grupos de escuelas superiores que se benefició de los talleres de idiomas. Observan las doctoras Roberta Orlandini (izquierda) y Janet Renou (derecha).

Renou explica a los jóvenes la importancia de integrar otras lenguas a su currículo.

Fotos por Carlos Díaz / Prensa RUM