“Nos formamos con palabras: Desde los balbuceos
tempranos hasta el último adiós…”
Hugo J. Ríos Cordero

	La doctora María Teresa Bertelloni durante la presentación de su libro La Asturianita en el 2006.

La palabra la acompañó en la ruta de su existir desde su natal Italia hasta la ciudad de Mayagüez en Puerto Rico. María Teresa Bertelloni Bazzichi “Maresa” nació un noviembre en el pueblo de Pietrasanta ubicado en la región Toscana italiana y en noviembre descansó en el terruño borincano, el que fue su hogar adoptivo por más de tres décadas.

“La palabra la fascinaba como instrumento del pensamiento. Maresa era pensadora y también poeta aunque no lo decía mucho por una especie de temor a abusar de ese título para ella sagrado. La palabra la animaba y la divertía porque ella era una conversadora extraordinaria con la capacidad de entretener a cualquier público con su argucia, su ironía y la amplitud de su conocimiento”, expresó la doctora Roberta Orlandini, directora del Departamento de Humanidades del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) tras concluida la misa que se celebró en memoria de Bertelloni el lunes, 25 de noviembre en la Catedral de Mayagüez.

Agregó que “con su palabra elocuente Maresa ha educado e inspirado a generaciones de estudiantes en el RUM sembrando en ellos y ellas las semillas de la pasión por el saber, del deseo de superarse y del sentido de justicia”.

Bertelloni fue catedrática del departamento de Humanidades del RUM desde el 1969. Aunque se jubiló en el 1999 no se retiró del Colegio ya que hasta el semestre pasado ofreció cursos de Humanidades y Literatura Comparada.

“No podía estar lejos del estudio, de los libros y del quehacer intelectual. A través de su recorrido académico supo transmitir a muchos estudiantes su profunda pasión por la literatura y la cultura, pasión que la llevó a ofrecer, durante 30 años, innumerables conferencias, a publicar muchos artículos y libros y a ser reconocida internacionalmente”, afirmó Orlandini

Dedicó “sus mejores energías intelectuales al estudio de escritores y poetas, a esa palabra de la escritura que ella veía como una manera de conocerse a uno mismo y de conocer el mundo”.

“Ella amaba la poesía porque la palabra la hechizaba, la palabra bien labrada, el fraseo bien construido en un entorno de ideas tajantes”, manifestó frente a la elegante urna negra que contenía las cenizas de Bertelloni.

Por su parte, el rector del RUM, doctor Jorge Iván Vélez Arocho lamentó el deceso de Bertelloni ya que según indicó era “una maestra por excelencia”. “El acercamiento de ella a los estudiantes siempre fue en calidad de educadora y formadora. Los estudiantes siempre la recordarán como una gran mentora”, sostuvo.

Entre sus publicaciones se encuentran El mundo poético de Ángel Crespo en sus ediciones del 1983 y del 1996; La epistemología de la creación poética en 1997, que representa el primer libro de teoría literaria escrito en Puerto Rico y Tiempo de poesía, la palabra poética de José Luis Vega en el 2002. Asimismo, publicó más de 60 ensayos de crítica literaria a nivel mundial.

“Su libro más reciente encontró una acogida muy cálida en la comunidad puertorriqueña porque narra sabiamente la biografía de una mujer extraordinaria, La asturianita, un libro que Bertelloni tenía en su mente hacía mucho tiempo, y con el que ha logrado conmover a muchos lectores revelando la vida aventurosa, la valentía y el trágico fin de la que era la madre de su esposo en la España franquista”, señaló Orlandini.

En el 2005 fue integrada a la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. En esa ocasión Bertelloni concentró su alocución en la obra El espejo del agua de la poeta puertorriqueña Ivonne Ochart.

Según se desprende de una reseña escrita por la profesora Patricia Trigo, Bertelloni obtuvo su grado de Bachiller en Lengua y Literatura y luego su doctorado en Jurisprudencia en la Universidad de Pisa en Italia. Posteriormente cursó estudios post-doctorales en el campo de la filosofía en Pisa, en Francia y en los Estados Unidos.

Asimismo, indica que inició su labor docente en el Caribe antillano como profesora de Lengua y Literatura italianas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en la República Dominicana, donde también ejerció por varios años las funciones de Agregada Cultural de la Embajada de Italia.

Bertelloni estuvo casada por 38 años con el doctor Marcelino de Cisneros, quien también es catedrático jubilado del RUM.

El Colegio honrará la memoria de la catedrática, escritora y crítica literaria en una actividad que se efectuará el jueves, 6 de diciembre de 2007 a la 1:30 p.m. en la Sala A de la Biblioteca.

Arrivederci cara professoressa!

Segmento de audio
  Entrevista a Bertelloni en Foro Colegial.

En el 2006 durante la presentación del poemario Al otro lado de tus párpados de su discípulo y escritor Hugo J. Ríos Cordero.

En el 2005 Bertelloni fue integrada a la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. A la izquierda el doctor Rodulfo Gautier Portuondo, director de la Academia.

La doctora María Teresa Bertelloni participó como oradora en el séptimo aniversario de la Sala Álvarez Nazario en el 2004.

Fotos de Archivo / Carlos Díaz