En el nombre de la A, B, y la C…
Las palabras me caen del cielo.
Éstas son mi oración y consuelo.
Soy la persona más bendecida en el universo.
Mis letras y la fuerza que cargan son indomables ante todo.
En el nombre de la X, la Y y la Z…
Amén.
Keyla Sepúlveda Ramos

Las letras se abrazaron para transformarse en verbo. El verbo ejecutó la acción y allí se creó la inspiración en forma de verso, de relato y de cuento. La inspiración quedó tatuada en las hojas de papel que a su vez recogen las letras y nace Mancha.

Es el primer ejemplar de una revista de arte y literatura bilingüe que congrega en un mismo espacio a una treintena de escritores y artistas de diferentes generaciones. La publicación fue dada a conocer recientemente en la Sala Álvarez Nazario del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

“La Revista Mancha se transforma en un lienzo expresivo ideal en el que las nuevas generaciones pueden dejar las huellas indelebles de su quehacer artístico. El concierto de voces nuevas, alternativas e irreverentes recogidas en estas páginas conjuga, a su vez, una propuesta subyacente de integración transgeneracional y transcultural que amalgama a los escritores y artistas de los últimos veinticinco años”, explicó la doctora Maribel Acosta Lugo, directora asociada del departamento de Estudios Hispánicos del RUM durante la presentación de la revista.

Agregó que el texto -que contiene 98 páginas- se fragmenta en cuatro secciones: Insubstancial, Recursive, Cruz o Saco y Chiringa. Según indicó, “esto no implica una división tajante y excluyente de las obras, sino una agrupación orgánica que se va entrelazando de principio a fin”.

“Insubstancial, por ejemplo, nos invita a un periplo por ambientes urbanos, por las calles de la memoria y parajes interiores que nos hablan de soledades, de lo cotidiano, de la reformulación del acto de escribir y de lo absurdo del mundo que los rodea, que en ocasiones deviene en la sospecha y la desconfianza del mismo”, señaló.

De otro lado, indicó que en el segmento Recursive se encuentran retratadas algunos de las temas de la primera sección, “pero con otros matices”. “Por ejemplo, los textos que giran en torno a la escritura ahora se enfocan en el lenguaje y la comunicación”.

Precisamente esa sección contiene tres obras de arte del pintor dominicano Gustavo A. Llenas, una de éstas también aparece en la portada y contraportada de la publicación. “En ellas se nos presentan fragmentos de la complejidad del ser humano y de la vida a través de colores vibrantes, sombras enigmáticas y figuras sugerentes”.

Añadió que en el fragmento Cruz o Saco los autores “apuntan a herencias pasadas que se llevan a cuestas, pero que no impiden la búsqueda de un nuevo decir y de formas de crear”. Mientras, sobre el apartado denominado Chiringas comentó que contiene “obras que proponen la ruptura de fronteras que limiten o encasillen su quehacer artístico”.

“Lo que presenta Mancha es la magia de las palabras, de lo pictórico, de la creación… la revista se proyecta como un espacio diverso y múltiple que contribuye a la difusión de las nuevas creaciones insulares”, concluyó Acosta Lugo.

En la presentación también participó el doctor Shannon Bischoff del departamento de Inglés. Asimismo, estuvieron presentes los editores de la revista, la profesora Sonja S. Mongar del departamento de Inglés del RUM y el escritor René Pérez Martínez.

La revista -que es independiente- aceptará colaboraciones para el próximo volumen hasta el 15 de diciembre de 2007. Los interesados pueden enviar una comunicación electrónica a la dirección revistamanchapr@gmail.com.

La profesora Sonja Mongar y el escritor René Pérez son los editores de la revista Mancha.

La doctora Maribel Acosta Lugo, directora asociada del departamento de Estudios Hispánicos del RUM presentó la revista.

El doctor Shannon Bischoff comentó sobre los textos en inglés dentro de la publicación.

Parte del público que asistió a la Sala Álvarez Nazario para la presentación de la publicación.

Keyla Sepúlveda Ramos leyó uno de sus poemas que aparece en la revista.

Fotos Mariam Ludim Rosa Vélez / Prensa RUM